Cara Menggabung Sub Title dan Film Menjadi Satu

By | October 16, 2015

Cara menggabung sub title dan film menjadi satu – Subtitle pada film adalah salah satu fitur untuk mempermudah proses menterjemahkan bahasa asing yang digunakan pada film tersebut. Salah satu jenis film yang banyak disediakan subtitle adalah film dengan menggunakan bahasa inggris. Tentunya bagi masyarakat yang awam dengan bahasa inggris akan sangat terbantu untuk memahami dialog pada film dengan bantuan subtitle indonesia.

Di dunia komputer tentunya istilah subtitle tidak lagi asing. Penggunaannya juga sudah cukup menjamur. Bagi anda yang sudah terbiasa menonton film dengan subtitle pastinya akan sangat paham bagaimana cara menggabungkan subtitle dengan film yang ditonton sehingga isi dari file subtitle bisa muncul pada film yang sedang diputar.

Subtitle memang berdiri sendiri. File format subtitle berekstensi srt. Penggunaan file subtitle ini tentu bisa dilakukan dengan mudah manakala kita menggunakan komputer sebagai media player untuk video yang sedang kita tonton. Namun tentunya akan muncul sebuah masalah manakala film yang hendak kita tonton diputar menggunakan video player biasa atau sering disebut dengan video player elektronik.

Tentunya video player elektronik tersebut hanya mampu mengenali format file video namun tidak akan bisa menggabungkan antara file video dengan file subtitle tersebut. Walaupun di jaman sekarang ini video player juga sudah support untuk flashdisk, namun tetap saja file srt belum didukung oleh video player jaman sekarang.

Salah satu jalan yang bisa ditempuh supaya video tersebutbisa dimainkan pada video player biasa namun tetap bisa menampilkan subtitle adalah dengan cara menggabungkan terlebih dahulu subtitle dan movie menjadi satu file utuh sehingga tentu subtitle akan selalu mengikuti pada saat video diputar dan subtitle tersebut sudah menyatu kedalam file video.

Untuk proses penggabungan subtitle dan movie menjadi satu kita membutuhkan software yang bisa anda download di alamat ini (http://filehippo.com/download_any_video_converter). Di samping itu anda juga membutuhkan file subtitle yang merupakan terjemahan dari dialog pada sebuah film. File subtitle tersebut memiliki ekstensi srt. Apabila kebutuhan dari proses penggabungan subtitle dan movie sudah ada maka kita lanjutkan dengan proses penggabungan kedua file tersebut.

Berikut adalah langkah-langkah proses menggabung subtitle dan movie menjadi satu:

  1. Langkah pertama silahkan anda buka software avc yang telah anda install sebelumnya kemudian silahkan anda klik tombol add or drag video
  2. Langkah selanjutnya silahkan anda click sebuah tulisan dengan judul no subtitle, berikutnya silahkan anda klik subtitle, kemudian silahkan anda pilih file subtitle yang ingin anda gabungkan.
  3. Langkah selanjutnya silahkan anda pilih format video hasil konversi nantinya dengan memilih format pada bagian “output video format”
  4. Langkah berikutnya silahkan anda bisa memulai proses konversi dengan menekan tombol “convert now”
  5. Proses ini kadang memakan waktu yang cukup lama tergantung dari durasi video serta kualitas format video yang ingin di convert.

Demikianlah tutorial singkat mengenai cara menggabung file subtitle dan movie menjadi satu. Tentunya setelah anda berhasil menggabungkan dua file tersebut yaitu file subtitle dengan movie atau video maka anda sudah bisa langsung memainkan video hasil convert tersebut pada video player elektronik yang ada di rumah. Terimakasih dan selamat mencoba.

Artikel Terkait Yang Perlu Anda Baca:

Cara Menggabung Sub Title dan Film Menjadi Satu was last modified: October 16th, 2015 by admin